小词详解 | coalition

coalition 英[ˌkəʊəˈlɪʃn] 美 [ˌkoʊəˈlɪʃn]

考研 TOEFL SAT TEM8 GMAT GRE

外刊例句

• The question was whether the Conservatives or Labour could put together a winning coalition.
  问题是会由保守党还是工党来组织多数党联盟。
  ——《经济学人》
• The coalition parties couldn't come to an agreement on the country's migration policy.
  联合政党未能就该国的移民政策达成一致。
  ——《纽约时报》

基本释义

[noun] an alliance for combined action, especially a temporary alliance of political parties forming a government or of states
[名词] 联合行动的联盟，尤其是由多个国家或组建政府的多个政党结成的临时联盟

深入解读

Coalition 一词源自拉丁语 coalescere （联合，一起生长，在生长中合而为一），1604年经法语 coalition （联合；联盟）进入英语后也是用来表示“结合、联合”以及“结盟、联盟”，作不可数名词使用，主要指聚在一起形成一个更大整体的行为，或者两个或多个团体联合在一起的行为，比如：

• 水蒸气形成雨滴的凝结
  the coalition of water vapor into raindrops
• 他们不排除与社会民主党人结盟的可能性。
  They didn't rule out coalition with the Social Democrats.

等到了1715年后，  coalition 进一步在政治上用来表示由不同或对立的个人、政党、国家等为了达到某一特定目的而自愿结成的临时“联盟、同盟”以及“联合体、联合政府”，作可数名词使用，比如：

• 组成两党联合的政府
  to form a two-party coalition
• 叛乱者与反对党结成联盟，推翻了政府。
  By forming a coalition, the rebels and the opposition parties toppled the government.
• 经济政策上的严重分歧使摇摇欲坠的联合政府面临解体的危险。
  Intense disagreement over economic policy risks fracturing the faltering coalition government.

名人用例

You win by working hard, making tough decisions and building coalitions.
你通过努力工作、做出艰难的决定和建立联盟来赢得胜利。

出自美国密歇根州第46任州长约翰·恩格勒（John Engler），他被认为是美国最顶尖的说客（lobbyists）之一。

同近义词

• alliance: a union or association formed for mutual benefit, especially between countries or organizations
• union: a club, society, or association formed by people with a common interest or purpose
• league: a collection of people, countries, or groups that combine for a particular purpose, typically mutual protection or cooperation

往期回顾